preocupado. Parecía sombrío y huraño, y sin duda había venido con algún propósito en mente. Todos los demás no eran más que coro, traídos para respaldar al personaje principal. Además de Lébedeff, estaba el dandi Zalesheff, que entró sin levita ni sombrero; dos o tres más siguieron su ejemplo; los demás eran más toscos. Entre ellos había un par de jóvenes comerciantes, un hombre con un gran abrigo, un estudiante de medicina, un polaco regordete, un hombre bajito y gordo que reía continuamente, y uno enormemente alto y robusto que al parecer confiaba mucho en la fuerza de sus puños. Un par de «damas» de alguna clase asomaron la cabeza por la puerta principal, pero no se atrevieron a avanzar más. Kolia cerró la puerta de golpe en sus narices de inmediato y echó la llave.
—¡Hola, Gania, canalla! No esperabas a Rogozin, ¿eh? —dijo este último, entrando en el salón y deteniéndose ante Gania.
Pero en este momento la vio, sentada ante él, a Nastasia Filíppovna. Evidentemente, no había soñado con encontrársela allí, pues su aparición produjo en él un efecto maravilloso. Pálido, vio cómo sus labios se ponían literalmente azules.
—¡Supongo que es verdad, entonces! —murmuró para sí, y su rostro adoptó una expresión de desesperación—. ¡Así que ese es el fin! Y ahora usted, señor, ¿va a contestarme o no? —prosiguió de repente, mirando a Gania con indescriptible malicia—. ¡A ver, usted…!
Jadeaba y apenas podía hablar debido a la agitación. Avanzó maquinalmente hacia la habitación; pero al ver a Nina Alexandrovna y a Varia, se sintió más o menos desconcertado, a pesar de su entusiasmo.
Sus seguidores entraron detrás de él y todos se detuvieron un momento al ver a las damas. Por supuesto, su modestia no estaba destinada a ser duradera, pero por un instante se quedaron cortados. Sin embargo, una vez que empezaran a gritar, nada en el mundo podría desconcertarlos.