Las condiciones son de lo más razonable, y confío en que su sueldo resulte muy pronto más que suficiente para sus gastos.
Naturalmente que la propina es una necesidad, aunque solo sea un poco; no se enfade, príncipe, si le recomiendo encarecidamente que evite llevar dinero en el bolsillo. Pero como su monedero está completamente vacío en este momento, debe permitirme insistir en que acepte estos veinticinco rubles, como algo para empezar.
Por supuesto, liquidaremos este pequeño asunto en otra ocasión y, si es el hombre recto y honrado que parece, preveo muy pocos problemas entre nosotros por ese motivo. Puesto que me interesé tanto por usted, como podrá observar, no carezco de un propósito, y ya lo sabrá a su debido tiempo.
Ya ve que soy perfectamente sincero con usted. Espero, Gania, que no tenga nada que objetar a que el príncipe se aloje en su casa».
—¡Oh, al contrario! Mi madre se alegrará mucho —dijo Gania, con cortesía y amabilidad.
—Creo que por ahora solo tiene una de sus habitaciones ocupadas, ¿no es así? Ese tal Ferd... Ferd...
“Ferdishenko.”
«Sí—ese Férdishenko no me gusta. No logro entender por qué Nastasia Filípovna lo alienta tanto. ¿Es de verdad su primo, como dice?»
—Ay, por Dios no, todo es una broma. No más primo que yo.
—Bien, ¿qué opina del acuerdo, príncipe?
—Gracias, general; se ha portado usted muy bien conmigo; tanto más cuanto que yo no le pedí que me ayudara. No lo digo por orgullo.