circunstancias se lo permitían; el general se quedaría en casa. Todos se hallaban ahora en su finca de Colmina, a unas veinte millas más o menos de San Petersburgo. La princesa Bielokonski aún no había regresado a Moscú y, al parecer, se quedaba por motivos propios. Lizaveta Prokófievna había insistido en que era totalmente imposible permanecer en Pávlovsk después de lo ocurrido. Evgueni le había hablado de todos los rumores que corrían por la ciudad acerca del asunto, de modo que por el momento ni se podía hablar de que se mudaran a su casa de Yelaguin.
—Y a decir verdad, príncipe —añadió Evgueni Pávlovich—, ha de reconocer usted que apenas podían haberse quedado aquí, teniendo en cuenta que sabían todo lo que pasaba en su casa de usted, y a pesar de sus visitas diarias a la casa de ellos, visitas en las que usted insistía a pesar de la negativa de ellos a recibirle.
—Sí, sí, muy cierto; tiene usted toda la razón. ¡Quería ver a Aglaya Ivánovna, ya sabe! —dijo el príncipe, asintiendo con la cabeza.
—¡Oh, querido amigo —exclamó Evgueni con calidez y auténtica tristeza en la voz—, cómo pudiste permitir que todo llegara a este punto? Claro, claro, sé que todo fue tan inesperado. Admito que tú, como era natural, perdiste la cabeza y—y no pudiste detener a esa tonta muchacha; eso no estaba en tus manos. Comprendo perfectamente todo eso, pero de verdad debiste haber entendido cuánto te amaba. ¡No soportaba la idea de compartirte con otra, y fuiste capaz de desechar y destrozar semejante tesoro! ¡Oh, príncipe, príncipe!
“Sí, sí, tiene usted toda la razón otra vez —dijo el pobre príncipe con angustia en el alma—. Me equivoqué, lo sé. Pero solo Aglaya miraba así a Nastasia Filípovna; nadie más lo hacía, ya sabe usted”.
—¡Pero si eso es precisamente lo peor de todo, no lo ves, que en realidad no había absolutamente nada serio en el asunto! —exclamó Evgueni,