A decir verdad, Varia había exagerado bastante la certeza de sus noticias sobre el compromiso del príncipe con Aglaya. Muy probablemente, con la perspicacia propia de su sexo, dio por hecho consumado lo que presentía que se convertiría en un hecho en pocos días. Tal vez no pudo resistir la satisfacción de echar una última gota de amargura en la copa de su hermano Gania, a pesar del amor que le profesaba.
En todo caso, no había podido obtener ninguna noticia definitiva de las muchachas Epanchin; lo máximo que logró arrancarles fueron insinuaciones, conjeturas y cosas por el estilo. Quizá las hermanas de Aglaya se limitaron a sacarle información a Varia mientras fingían dársela; o tal vez, una vez más, no pudieron resistir la gratificación femenina de atormentar a una amiga, pues, tras tanto tiempo, difícilmente habrían dejado de adivinar el propósito de sus frecuentes visitas.
Por otra parte, el príncipe, a pesar de haberle dicho a Lébedev —como ya sabemos— que no había pasado nada y que no tenía nada que comunicarle, el príncipe tal vez estuviera equivocado. Algo extraño parecía haber ocurrido, sin que hubiera sucedido en realidad nada concreto. Varia lo había adivinado con su verdadero instinto femenino.
Cómo o por qué llegó a suceder que todos en casa de los Yepanchín se imbricaran de una sola convicción —la de que a Aglaya le había ocurrido algo muy importante y que su destino estaba en vías de resolverse— sería muy difícil de explicar. Pero una vez arraigada esta idea, todos declararon de pronto que la habían visto y observado desde hacía mucho tiempo; que la habían notado en la época de la broma del «pobre caballero», e incluso antes, aunque se habían negado a creer en semejante tontería.
Así hablaron las hermanas.