Al llegar a la puerta de la casa de Daria Alexeyevna, Keller encontró una muchedumbre mucho más densa que la que había visto en la del príncipe.
Las observaciones y exclamaciones de los mirones eran allí de un carácter tan irritante que Keller estuvo a punto de dirigirles un discurso sobre lo impropio de su conducta, pero por suerte Burdovsky lo detuvo en el momento en que se disponía a hablarles y lo apresuró a entrar.
Nastasia Philipovna estaba lista. Se levantó de su asiento, se miró en el espejo y comentó, según contó Keller después, que estaba «pálida como un cadáver». Luego inclinó la cabeza con reverencia ante el icono del rincón y salió de la habitación.
Un torrente de voces saludó su aparición en la puerta principal. La multitud silbó, aplaudió, rió y gritó; pero en uno o dos momentos las voces aisladas se hicieron distinguibles.
—¡Qué preciosidad! —exclamó uno.
—Bueno, no es la primera en el mundo ni la última —dijo otro.
—El matrimonio lo cubre todo —observó un tercero.
—Os desafío a encontrar otra belleza igual —dijo un cuarto.
“¡Es una verdadera princesa! ¡Vendería mi alma por una princesa así!”
Nastasia salió de la casa tan pálida como un pañuelo, pero sus grandes ojos oscuros brillaban sobre la vulgar muchedumbre como carbones encendidos. Los gritos de los espectadores redoblaron, volviéndose cada vez más jubilosos y triunfantes. La puerta del carruaje estaba abierta y Kéler le