—Sabía que estarías en ese hotel —continuó, tal como a veces los hombres empiezan una conversación seria discutiendo cualquier asunto externo antes de llegar al punto principal—. Al entrar al pasillo se me ocurrió que tal vez estabas sentado esperándome, tal como yo te esperaba a ti. ¿Has estado con la anciana de los cuarteles Ismailofsky?
—Sí —dijo el príncipe, exprimiendo la palabra con dificultad debido al espantoso latir de su corazón.
“Pensé que lo harías. «Van a hablar de ello», pensé; así que decidí ir a buscarte para que pasaras la noche aquí—«Estaremos juntos», pensé, «por esta sola noche—»”
—Rogojin, ¿dónde está Nastasia Filípovna? —dijo el príncipe, levantándose de repente de su asiento. Le temblaban todos los miembros y sus palabras salieron en un susurro apenas audible.
Rogojin se levantó también.
«Ahí», susurró, inclinando la cabeza hacia la cortina.
«¿Dormido?», susurró el príncipe.
Rogojin volvió a mirarle fijamente, como antes.
“Entremos, pero no debes... bueno, entremos”.
Él levantó la cortina, se detuvo y se volvió hacia el príncipe.
«Entre», le dijo, indicándole con un gesto que pasara detrás de la cortina.
Muishkin entró.
—Está muy oscuro —dijo él.
—Se ve bastante bien —murmuró Rogozhin.