esto? ¿Sabe lo que significan estas cartas? ¡Significan celos, señor, nada más que pura envidia! Ella... ¿cree usted que alguna vez se casará de verdad con este Rogožin, como dice aquí que lo hará? ¡Se quitaría la vida el día después de que usted y yo nos casáramos!
El príncipe se estremeció; su corazón pareció helársele en el pecho. Contempló a Aglaya con asombro; le costaba asimilar que aquella niña fuera también una mujer.
“Dios sabe, Aglaya, que para devolverle la tranquilidad de hacerla feliz daría gustoso mi vida. Pero no puedo amarla, y ella lo sabe”.
—¡Oh, haz un sacrificio de ti mismo! Ese género de cosas te sienta muy bien, ya sabes. ¿Por qué no lo haces? Y no me llames «Aglaya»; lo has hecho varias veces últimamente. Estás obligado, es tu deber «elevarla»; debes marcharte a alguna parte otra vez para calmarla y pacificarla. ¡Vaya, si la amas, ya lo sabes!
—No puedo sacrificarme de ese modo, aunque reconozco que alguna vez deseé hacerlo. ¡Quién sabe, tal vez todavía lo desee! Pero sé con certeza que, si se casara conmigo, sería su ruina; lo sé y por eso la dejo en paz. Debería ir a verla hoy; ahora probablemente no vaya. Es orgullosa, nunca me perdonaría la naturaleza del amor que le tengo, y ambos estaríamos arruinados. Esto puede ser antinatural, no lo sé; pero todo parece antinatural. ¡Dice usted que me ama, como si esto fuera amor! ¡Como si pudiera amarme, después de todo por lo que he pasado! No, no, no es amor.
—¡Qué pálido te has vuelto! —exclamó Aglaya alarmada.
—Oh, no es nada. No he dormido, eso es todo, y estoy bastante cansada. Yo... desde luego que hablamos de usted, Aglaya.