“Sí, violenta. Puedo darle una prueba de ello. Hace unos días intentó arrancarme los cabello porque dije algo que le molestó. Intenté calmarla leyéndole el Apocalipsis en voz alta.”
—¿Qué? —exclamó el príncipe, creyendo no haber oído bien.
—Leyendo el Apocalipsis. ¡La señora tiene una imaginación inquieta, je, je! Le agrada conversar sobre temas serios, de cualquier índole; de hecho, le gustan tanto que le halaga debatirlos.
Ahora bien, durante quince años al menos he estudiado el Apocalipsis, y ella coincide conmigo en pensar que el presente es la época representada por el tercer caballo, el negro, cuyo jinete sostiene una balanza en la mano. Me parece que todo se rige por la medida en nuestro siglo; todos los hombres reclaman sus derechos; «una medida de trigo por un denario, y tres medidas de cebada por un denario».
Pero, además de esto, los hombres desean la libertad de mente y de cuerpo, un corazón puro, una vida sana y todos los buenos dones de Dios. Pues bien, apelando únicamente a sus derechos, nunca lograrán todo esto, de modo que el caballo blanco, con su jinete la Muerte, viene a continuación, y le sigue el Infierno. Hablamos de este asunto cuando nos conocimos, y a ella le impresionó mucho.
—¿Cree usted todo esto? —preguntó Myshkin, mirando con curiosidad a su compañero.
“Lo creo y a la vez lo explico. No soy más que una pobre criatura, un mendigo, un átomo en la balanza de la humanidad. ¿Quién tiene el menor respeto por Lébedev? Es un blanco para todo el mundo, el hazmerreír de cualquier tonto que decida darle una patada. Pero al interpretar la revelación soy el igual de cualquiera, ¡por grande que sea! Tal es el poder de la mente y del espíritu. He hecho temblar a un