—Bueno, ¿y qué? ¿Suponía que no iba a subir? —preguntó Ferdíschenko.
—Va a hacer un calor atroces otra vez en todo el día —dijo Gania, con aire contrariado, mientras tomaba el sombrero—. Un mes entero de esto... ¿Vienes a casa, Ptsitsin?
Hipólito escuchó esto con un asombro que rayaba casi en la estupefacción. De pronto se puso mortalmente pálido y se estremeció.
—Usted guarda las formas con demasiada torpeza. Ya veo que desea insultarme —le gritó a Gania—. ¡Usted... usted es un canalla! —Miró a Gania con una expresión de malicia.
—¿Qué demonios le pasa al muchacho? ¡Qué imbecilidad tan fenomenal! —exclamó Ferdíschenko.
«Oh, es simplemente un tonto», dijo Gania.
Hippolyte se enderezó un poco.
—Comprendo, caballeros —comenzó, temblando como antes y tropezando con cada palabra—, que me he ganado el resentimiento de ustedes, y—y lamento haberlos molestado con este disparate delirante —(señalando su artículo)— o, más bien, lamento no haberlos molestado lo suficiente. —Sonrió débilmente—. ¿Los he molestado, Evgueni Pávlovich? —Se volvió de repente hacia Evgueni con esta pregunta—. Dígame ahora, ¿los he molestado o no?
—Bueno, tal vez se alargó un poco; pero...
—¡Vamos, habla! ¡No mientes, por una vez en tu vida, habla! —continuó Hipólito, temblando de agitación.
—Oh, mi buen señor, le aseguro que me da exactamente lo mismo. Por favor, déjeme en paz —dijo Evgueni con enojo, dándole la espalda.