“Pero de verdad no sé cuál de mis actos es el peor”, dijo la animada actriz.
“Las damas están exentas si así lo desean”.
—¿Y cómo vas a saber que no está mintiendo? Y si uno miente, se pierde todo el sentido del juego —dijo Gania.
«¡Oh, pero piense qué encantador es oír cómo mienten los amigos! Además, no tiene por qué temer, Gania; todo el mundo sabe cuál es su peor acción sin necesidad de que usted mienta. ¡Piénsenlo nada más, caballeros —y aquí Ferdíshenko se entusiasmó por completo—, piensen con qué ojos nos miraremos mañana, después de que hayamos contado nuestras historias!».
—Pero seguramente esto es una broma, Nastasia Filípovna —preguntó Totski—. No querrá de verdad que juguemos a este juego.
—Quien tenga miedo de los lobos, más le vale no adentrarse en el bosque —dijo Nastasia con una sonrisa.
“Pero, perdóneme, señor Ferdíshenko, ¿es posible convertir este tipo de cosas en un juego?”, insistió Totski, cada vez más inquieto. “Le aseguro que no puede salir bien”.
—¿Y por qué no? Pues la última vez simplemente conté de golpe cómo robé tres rublos.
—Quizá sea así; pero es difícil que lo contaras de modo que pareciera verdad o que te creyeran. Y, como ha dicho Gavrila Ardaliónovitch, la más mínima sugerencia de falsedad le quita toda la gracia al juego. Me parece que la sinceridad, por otra parte, solo es posible si se combina con una especie de mal gusto que estaría totalmente fuera de lugar aquí.
—¡Qué sutil es usted, Afanasi Ivánovich! Me asombra —exclamó Ferdíschenko.