directamente desde tu lado. «¡Fija el día, estoy lista! —dijo—. ¡Tomemos un poco de champán y vayamos a escuchar cantar a los cíngaros!». ¡Te digo que hace mucho tiempo que se habría arrojado al agua si no fuera por mí! ¡No lo hace porque tal vez yo le resulte aún más terrible que el agua! Se está casandocl conmigo por despecho; si se casa conmigo, te lo aseguro, ¡será por despecho!
—Pero ¿cómo usted, cómo puede usted...? —empezó el príncipe, mirando con pavor y horror a Rogozhin.
—¿Por qué no terminas la frase? ¿Quieres que te diga lo que estabas pensando en este preciso instante? Estabas pensando: «¿Cómo puede casarse con él después de esto? ¿Cómo se puede permitir algo así?». ¡Vaya, ya sé en qué estabas pensando!
—No vine aquí con ese propósito, Parfen. No tenía eso en mente...
—¡Puede ser! ¡Quizá no viniste con esa idea, pero la idea sin duda está ahí ahora! ¡Ja, ja! ¡Bueno, ya basta! ¿De qué te alteras? ¿Acaso no lo sabías todo desde antes? ¡Meomeas asombras!
—Todo esto no es más que celos; es alguna enfermedad que tienes, Parfión! Lo exageras todo —dijo el príncipe, sumamente agitado—. ¿Qué estás haciendo?
—¡Suéltalo! —dijo Parfén, arrebatándole de la mano al príncipe un cuchillo que este acababa de tomar de la mesa, donde yacía junto a la historia. Parfén lo devolvió al lugar en el que había estado.
—Me parecía que lo sabía... lo sentía cuando volvía a Petersburgo —continuó el príncipe—; ¡no quería venir, deseaba olvidarlo todo, arrancarlo de mi memoria por completo! Bueno, adiós... ¿qué te pasa?