consigo misma; y esto se reflejaba claramente en sus ojos, que centelleaban como el fuego. Por regla general, descargaba su ira sobre su desafortunado compañero, fuera quien fuese. Era muy consciente de su propia timidez y, por esa razón, no era ni mucho menos tan habladora como sus hermanas; de hecho, a veces era demasiado callada. Por consiguiente, cuando se veía obligada a hablar, especialmente en momentos tan delicados como este, invariablemente lo hacía con un aire de altanera rebeldía. Siempre sabía de antemano cuándo iba a sonrojarse, mucho antes de que el rubor apareciera.
—¿Quizás no deseáis aceptar mi propuesta? —preguntó, mirando altaneramente al príncipe.
—Oh, sí; pero es tan innecesario. Es decir, no creí que tuviera usted necesidad de hacer semejante propuesta —dijo el príncipe, con aire confuso.
—¿Qué suponías, entonces? ¿Por qué creías que te había invitado aquí? Supongo que me crees una «tontita», como me llaman todos en casa.
—No sabía que te llamaran tonto. Desde luego, yo no te considero uno.
“¡No me crees uno! ¡Vaya por Dios!—muy astuto por tu parte; además, lo dices con tanta elegancia”.
“En mi opinión, a veces estás muy lejos de ser un tonto; de hecho, eres muy inteligente. Acabas de decir algo muy astuto acerca de que yo era injusto porque solo tenía la justicia. Recordaré eso y lo pensaré”.
Aglaya se sonrojó de placer. Todos estos cambios en su expresión surgían con tanta naturalidad y rapidez que deleitaban al príncipe; él la miraba y se reía.
“Escucha”, comenzó de nuevo;