insistió Colia. Aglaya se enfadó y lo llamó «chico tonto». «Si no respetara a todas las mujeres en su persona — respondió Colia—, y si mis propios principios me lo permitieran, ¡pronto le demostraría que sé cómo responder a semejante insulto!». Pero, al final, Colia se marchó con el erizo muy contento, seguido por Kostia Lébedev.
El enojo de Aglaya pasó pronto y, al ver que Kolia mecía la cesta del erizo violentamente de un lado a otro, le gritó desde la galería, como si nunca se hubieran peleado:
«¡Kolia, querido, por favor ten cuidado de no dejarlo caer!».
Kolia parecía no tenerle rencor tampoco, pues se detuvo y respondió muy cordialmente:
«¡No, no lo dejaré caer! ¡No tenga miedo, Aglaya Ivánovna!».
Tras lo cual siguió su camino. Aglaya rompió a reír y corrió a su habitación, sumamente encantada. Su buen humor duró todo el día.
Todo esto llenó la mente de la pobre Lizaveta de un caos confuso.
¿Qué demonios significaba todo aquello?
El detalle más inquietante era el erizo. * ¿Cuál era el significado simbólico de un erizo? * ¿Qué querían dar a entender con ello? * ¿Qué había detrás de todo aquello? * ¿Se trataba de un mensaje críptico?