—¡Está mintiendo! —gritó el sobrino—. Ni ahora mismo puede decir la verdad. No se llama Timofey Lukianovitch, príncipe, sino Lukian Timofeyovitch. Díganos ya, ¿por qué tiene necesidad de mentir sobre esto? Lukian o Timofey, le da exactamente lo igual, ¿y qué diferencia puede hacerle al príncipe? Miente sin la menor necesidad, simplemente por pura fuerza de costumbre, se lo aseguro.
—¿Es eso verdad? —dijo el príncipe con impaciencia.
—Mi nombre es verdaderamente Lukian Timofeyovitch —reconoció Lebedeff, bajando los ojos y poniéndose la mano en el corazón.
—Bueno, ¡por el amor de Dios!, ¿qué te hizo decir lo otro?
—Para humillarme —murmuró Lébedief.
—¿Qué rayos quiere decir usted? ¡Oh, si al menos supiera dónde está Kolia en este momento! —exclamó el príncipe, poniéndose de pie, como si fuera a marcharse.
—Puedo contarte todo sobre Colia —dijo el joven.
—¡Oh!, ¡no, no! —dijo Lebedev con prisa.
—Colia pasó aquí la noche, y esta mañana fue en busca de su padre, a quien usted sacó de la cárcel pagando sus deudas... ¡vaya a saber Dios por qué!
Ayer el general prometió venir a hospedarse aquí, pero no apareció. Lo más probable es que durmiera en el hotel de enfrente.
Sin duda Colia está allí, a menos que haya ido a Pávlovsk a ver a los Yepanchín. Tenía un poco de dinero y tenía la intención de ir ayer. Debe de estar o en el hotel o en Pávlovsk.
“¡En Pávlovsk! ¡Está en Pávlovsk, sin duda!”, interrumpió Lébedev. …