CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 236 de 938
Table of Contents

XV

Como antes, Rogojin caminaba a la cabeza de su grupo, que le seguía con una mezcla de presunción y timidez. Por alguna razón, le tenían un miedo especial a la propia Nastasia Filíppovna.

Muchos de ellos esperaban ser echados por las escaleras en el acto, sin más ceremonias, entre ellos el elegante e irresistible Zaleshoff. Pero el grupo encabezado por el atleta, sin mostrar abiertamente sus intenciones hostiles, alimentaba en silencio desprecio e incluso odio hacia Nastasia Filípovna, y marchó hacia su casa como lo habría hecho hacia la fortaleza de un enemigo. Una vez allí, el lujo de las habitaciones pareció inspirarles una especie de respeto, no exento de alarma. Tantas cosas eran completamente nuevas para su experiencia: los selectos muebles, los cuadros, la gran estatua de Venus. Sin embargo, siguieron a su líder hasta el salón con una especie de curiosidad impertinente. Allí, la vista del general Epanchin entre los invitados hizo que muchos de ellos emprendieran una retirada apresurada hacia la habitación contigua, siendo el «púgil» y el «mendigo» de los primeros en irse. Solo unos pocos, entre los que se encontraba Lébedev, mantuvieron su posición; se las había arreglado para caminar codo a codo con Rogoжин, pues comprendía perfectamente la importancia de un hombre que poseía una fortuna de pico y pala de un millón de rublos, y que en ese momento llevaba cien mil en la mano. Puede añadirse que toda la compañía, sin excluir a Lébedev, tenía una idea muy vaga del alcance de sus facultades y de hasta dónde podían llegar sin correr peligro. En algunos momentos, Lébedev estaba seguro de que la razón estaba de su parte; en otros, intentaba recordar con inquietud diversos artículos alentadores y tranquilizadores del Código Civil.

Rogojin, al entrar en la habitación y posar sus ojos en Nastasia, se detuvo en seco, se puso pálido como una sábana y se quedó mirándola fijo; era evidente que su corazón latía dolorosamente. Así se quedó, contemplándola con intensidad, pero con timidez, durante unos segundos.

236