había dicho una sola palabra, ni siquiera cuando los demás le manifestaron su amistad. Lo había mirado muy fijamente, pero eso fue todo. Su rostro estaba más pálido que de costumbre; parecía como si hubiera dormido mal.
El príncipe se propuso ir allí «como de costumbre» esta noche, cueste lo que cueste, y miró su reloj con fiebre.
Vera entró tres minutos después de que se hubieran marchado los Yepanchin. —Lef Nicolaiévitch —dijo—, Aglaya Ivánovna acaba de darme un recado para usted.
El príncipe tembló.
“¿Es una nota?”
—No, un mensaje verbal; apenas tuvo tiempo ni para eso. Te ruega encarecidamente que no salgas de casa ni un solo momento en todo el día de hoy, hasta las siete de la tarde. Puede que hayan sido las nueve; no lo oí del todo bien.
“Pero—pero, ¿por qué es esto? ¿Qué significa?”
“No lo sé en absoluto; pero dijo que tenía que decírselo expresamente”.
“¿Dijo eso ella?”
—No exactamente esas palabras. Solo tuvo tiempo de susurrar al pasar; pero por la forma en que me miró supe que era importante. Me miró de una manera que hizo que mi corazón dejara de latir.
El príncipe hizo algunas preguntas más y, aunque no averiguó nada más, se sintió cada vez más agitado.
A solas, se tendió en el sofá y se puso a pensar.