me había acercado varias veces durante aquellos años para intentar entablar amistad; pero yo siempre me había apartado hoscamente y me había negado a tener nada que ver con él. Hacía ya un año entero que no lo veía; estaba en la universidad. Cuando, hacia las nueve de esa noche, llegué y me hicieron subir a verlo con gran ceremonia, primero me recibió con asombro y no muy afablemente, pero enseguida se animó, me miró fijamente de pronto y rompió a reír. “—Pero hombre, ¿qué se te habrá metido en la cabeza para venir a verme, Teréntiev? —gritó con su habitual familiaridad agradable, a veces audaz, pero nunca ofensiva, que en el fondo me gustaba, aunque por ella también lo detestaba—. Pero, ¿qué pasa? —gritó alarmado—. ¿Estás enfermo? “Aquel maldito tosido mío había vuelto a aparecer; me dejé caer en una silla y recuperé el aliento con dificultad. —¡No pasa nada, es solo tisis! —dije—. ¡He venido a verte con una petición! “Se sentó asombrado, y no perdí tiempo en contarle la historia del médico; le expliqué que él, con la influencia que tenía sobre su tío, podía hacerle algún bien al pobre hombre. “—¡Lo haré, claro que lo haré! —dijo—. Mañana mismo abordaré a mi tío con este asunto, y me alegro mucho de que me hayas contado la historia. Pero, ¿cómo se te ocurrió venir a verme por esto, Teréntiev? “—De tu tío depende mucho —dije—. Y además siempre hemos sido enemigos, Bajmatov; y como tú eres un tipo
Table of Contents
VI. Unas palabras sobre mis circunstancias
613