VII

—Tenía una pequeña pistola de bolsillo. La había conseguido siendo aún un muchacho, en esa edad pintoresca en que las historias de duelos y bandoleros empiezan a fascinar a uno, y uno se imagina a sí mismo recibiendo noblemente los disparos en un duelo algún día futuro. —Había un par de balas viejas en la bolsita que contenía la pistola, y pólvora suficiente en un frasco viejo para dos o tres cargas. —La pistola era un trasto miserable, muy torcida y no llevaba más allá de quince pasos a lo sumo. Sin embargo, te volaría el cráneo bastante bien si te apretabas la boca del arma contra la sien. —Estaba decidido a morir en Pávlovsk al amanecer, en el parque, para no armar alboroto en la casa. —Esta «explicación» dejará el asunto bastante claro para la policía. Los estudiantes de psicología, y cualquiera otra persona que lo desee, podrán sacar las conclusiones que quieran al respecto. No me gustaría, sin embargo, que este escrito se hiciera público. Le ruego al príncipe que conserve una copia él mismo y que le entregue otra a Aglaya Ivánovna Yepanchín. Este es mi testamento y última voluntad. En cuanto a mi esqueleto, se lo lego a la Academia Médica para el beneficio de la ciencia. —No reconozco jurisdicción alguna sobre mí, y sé que ahora estoy fuera del alcance de las leyes y de los jueces.