“En absoluto. Solo se ha tomado tres o cuatro vasitos, quizá cinco; pero ¿qué es eso? ¡Lo de
Cuando el príncipe abrió la boca para responder, fue interrumpido por la muchacha, cuyo dulce rostro ostentaba una expresión de absoluta franqueza.
“Él nunca bebe mucho por la mañana; si has venido a hablar de negocios con él, hazlo ahora. Es el mejor momento. A veces regresa borracho por la tarde; pero justo ahora pasa la mayor parte de la tarde entre lágrimas, y lee en voz alta pasajes de la Sagrada Escritura, porque nuestra madre murió hace cinco semanas”.
—Sin duda se largó porque no sabía qué decirle —dijo el joven del diván—. Apuesto a que intenta estafarle y está pensando cuál es la mejor manera de hacerlo.
En ese momento regresó Lébediev, habiéndose puesto el abrigo.
—¡Cinco semanas! —dijo, secándose los ojos—. ¡Tan solo cinco semanas! ¡Pobres huérfanos!
—Pero ¿por qué llevar un abrigo lleno de agujeros —preguntó la niña—, cuando el nuevo está colgado detrás de la puerta? ¿No lo viste?
—¡Guarda silencio, libélula! —reprendió—. ¡Qué plaga eres! —Pateó el suelo con irritación, pero ella solo rió y respondió:
«¿Intentas asustarme? No soy Tania, ya sabes, y no tengo intención de huir. Mira, estás despertando a Liubóchka, y le van a dar convulsiones otra vez. ¿Por qué gritas así?»
—¡Vaya, vaya! No lo volveré a hacer —dijo el dueño de la casa, al ver que su inquietud superaba a su mal genio. Se acercó a su hija y miró a la niña que llevaba en brazos, persignándola con ansiedad tres veces.