enviado principalmente por causa mía, estoy segura de ello. ¡Dios te envió para mí! ¡Au revoir! Alexandra, ven conmigo, querida».
La señora Epanchin salió de la habitación.
Gania—confundido, disgustado, furioso—cogió su retrato y se volvió hacia el príncipe con una sonrisa desagradable en el rostro.
—Príncipe —dijo—, voy camino a casa. Si no ha cambiado de opinión respecto a vivir con nosotros, tal vez le gustaría venir conmigo. Supongo que no sabe la dirección, ¿verdad?
—Espere un minuto, príncipe —dijo Aglaya levantándose de repente de su asiento—, escríbame algo primero en mi álbum, ¿quiere? Papá dice que es usted un calígrafo muy talentoso; en seguida le traigo mi libro.
Salió de la habitación.
—Bueno, au revoir, príncipe —dijo Adelaida—, yo también tengo que irme.
Le apretó la mano al príncipe con afecto y le dedicó una sonrisa amistosa al salir de la habitación. No se dignó ni a mirar a Gania.
—Esto es obra suya, príncipe —dijo Gania, volviéndose hacia este tan pronto como los demás hubieron salido de la habitación—. ¡Esto es obra suya, señor! ¡Les ha estado diciendo que me voy a casar! —Lo dijo en un susurro apresurado, con los ojos centelleantes de ira y el rostro encendido—. ¡Desvergonzado charlatán!
—Le aseguro que está usted equivocada —dijo el príncipe, con calma y educación—. Ni siquiera sabía que fuera a casarse.