rebajarme a mentir. Vamos, ¿es suficiente, mamá, o tiene intención de hacer alguna pregunta más?
—Usted sabe que nunca he tenido necesidad de sonrojarme ante usted, hasta el día de hoy, aunque tal vez le habría alegrado bastante poder lograrlo —dijo Lizaveta Prokófievna con majestad—. Adiós, príncipe; discúlpeme por haberle molestado. Confío en que tenga la total seguridad de mi inalterable consideración hacia usted.
El príncipe hizo sus reverencias y se retiró al instante. Alexandra y Adelaida sonrieron y se susurraron algo, mientras Lizaveta Prokófievna las miraba con severidad.
—Solo nos reímos de las hermosas reverencias del príncipe, mamá —dijo Adelaida—. A veces saluda exactamente igual que un saco de harina, ¡pero hoy era como... como Evgueni Pávlovich!
—Es el corazón el que mejor enseña la delicadeza y la dignidad, no el maestro de baile —dijo su madre sentenciosamente, y se marchó arriba a su propia habitación, sin dirigirle a Aglaya ni una sola mirada.
Cuando el príncipe llegó a casa, hacia las nueve, encontró a Vera Lébedev y a la criada en la galería. Ambas estaban ocupadas tratando de ordenar el lugar después de la desordenada fiesta de la noche anterior.
—¡Menos mal, acabamos de terminarlo justo antes de que entraras! —dijo Vera alegremente.
—¡Buenos días! Se me da tantas vueltas la cabeza; no he dormido en toda la noche. Ahora me gustaría echar una siesta.
“¿Aquí, en la veranda? Muy bien, les diré a todos que no vengan a despertarte. Papá ha salido a alguna parte”.