maravillosamente interesantes. Los comentarios de un testigo presencial son siempre valiosos, sea quien sea, ¿no le parece?”
“De haber sido el editor, no lo habría publicado. En cuanto al testimonio de los testigos presenciales, hoy en día la gente prefiere las mentiras descaradas a los relatos de hombres honrados y de larga trayectoria. Conozco unos apuntes del año 1812 que... he decidido, príncipe, marcharme de esta casa, de la casa del señor Lébedev”.
El general miró significativamente a su anfitrión.
—Por supuesto, usted tiene su propio alojamiento en Pávlovsk, en... en la casa de su hija —comenzó el príncipe, sin saber qué decir. De repente recordó que el general había venido a pedir consejo sobre un asunto de máxima importancia que afectaba a su destino.
“En casa de mi mujer; dicho de otro modo, en mi propia casa, la casa de mi hija”.
—Le ruego me disculpe, yo...
“Dejo la casa de Lébediev, mi querido príncipe, porque me he peleado con esta persona. Rompé con él anoche, y siento mucho no haberlo hecho antes. Espero respeto, príncipe, incluso de aquellos a quienes entrego mi corazón, por decirlo así. Príncipe, a menudo he entregado mi corazón, y casi siempre soy engañado. Esta persona era totalmente indigna del regalo”.
—Hay mucho que se le podría mejorar —dijo el príncipe, con moderación—, pero posee algunas cualidades que, aunque entre ellas no se pueda dejar de discernir una naturaleza astuta, revelan un intelecto a menudo divertido.
El tono del príncipe era tan natural y respetuoso que al general le era imposible sospechar en él la más mínima insinceridad.