preguntó apresuradamente por la salud del príncipe y, al recibir la respuesta de este, añadió:
—¿No hay algo más, príncipe? Lo oí ayer, pero no tengo derecho a hablar de esto… Si alguna vez quieres un amigo de verdad y un servidor —ni usted ni yo somos muy felices que digamos, ¿verdad?—, ven a verme. Aunque no te haré preguntas.
Huyó y dejó al príncipe más abatido que nunca.
Todo el mundo parecía hablar proféticamente, insinuando alguna desgracia o dolor venidero; todos lo habían mirado como si supieran algo que él ignoraba.
Lebedeff había hecho preguntas, Colia había insinuado cosas, y Vera había derramado lágrimas. ¿Qué era?
Por fin, con un suspiro de fastidio, se dijo a sí mismo que no era más que su maldita y enfermiza suspicacia.
Su rostro se iluminó de alegría cuando, hacia las dos, divisó a los Yepachín, que se acercaban a hacerle una breve visita, «solo por un minuto». En realidad, solo habían venido por un minuto.
Lizabetha Prokofievna había anunciado, inmediatamente después del almuerzo, que todos darían un paseo juntos. La información fue dada en forma de orden, sin explicaciones, de manera seca y abrupta. Todos habían salido en obediencia al mandato; es decir, las muchachas, mamá y el príncipe S⸺. Lizabetha Prokofievna partió en una dirección exactamente contraria a la habitual, y todos comprendieron muy bien a qué atenerse, pero guardaron silencio, temiendo irritar a la buena señora. Ella, como si estuviera ansiosa por evitar cualquier conversación, caminaba adelante, silenciosa y sola. Por fin, Adelaida comentó que no