vencido fácilmente; que ella había estado de un humor maravillosamente alegre, y se había reído del príncipe y lo había tomado el pelo con tanta crueldad que daba verdadera lástima ver su expresión de miseria.
Ella le había pedido entonces que jugaran a las cartas, al juego llamado «tontitos». En este juego las tornas cambiaban por completo, pues el príncipe había demostrado ser un maestro en él. Aglaya había hecho trampas, cambiado de cartas y robado otras de la manera más descarada, pero, a pesar de todo, el príncipe la había vencido sin remisión cinco veces seguidas, y ella se había quedado de «tontita» todas las veces.
Aglaya perdió entonces los estribos y empezó a decirle tantas cosas terribles al príncipe que este dejó de reír y se puso pálido de espanto, sobre todo cuando ella dijo que no seguiría en la casa con él y que debía avergonzarse de ir a casa de ellos en absoluto, y más aún por la noche, « después de todo lo que había pasado ».
Diciendo esto, había salido de la habitación, dando un portazo tras de sí, y el príncipe se marchó con cara de ir a un entierro, a pesar de todos los intentos de consuelo.
De repente, un cuarto de hora después de la marcha del príncipe, Aglaya había salido corriendo de su habitación con tanta prisa que ni siquiera se había secado los ojos, que estaban llenos de lágrimas.
Volvió porque Colia había traído un erizo. Todo el mundo entró a ver el erizo.
En respuesta a sus preguntas, Kolia explicó que el erizo no era suyo y que había dejado a otro muchacho, Kostia Lébedev, esperándolo afuera. Kostia era demasiado tímido para entrar porque llevaba un hacha; le habían comprado el erizo y el hacha a un campesino que se habían encontrado en el camino.