—Sí, estoy invitado —respondió él.
Evidentmente, se encontraba en apuros sobre cuál era la mejor manera de continuar.
—¿Puedo hablarte de algo serio, por una vez en mi vida? —preguntó, irritada.
Estaba irritada por no sabía qué, y no pudo contener su ira.
—Por supuesto que sí; me alegra mucho escuchar —respondió Mishkin.
Aglaya guardó silencio un momento y luego volvió a empezar con evidente desagrado hacia su tema:
“No deseo discutir con ellos sobre esto; en algunas cosas no ceden a la razón. Siempre he sentido una aversión por las leyes que parecen guiar la conducta de mamá a veces. No hablo de papá, pues de él no puede esperarse que sea otra cosa de lo que es. Madre es una mujer de noble espíritu, lo sé; intenta sugerirle algo mezquindad a ella, ¡y ya verás! ¡Pero es tan esclava de estas miserables criaturas! No me refiero solo a la vieja Bielokonski. Es una viejecita despreciable, ¡pero es capaz de envolver a la gente alrededor de su dedo meñique, y al menos eso se lo admiro! ¡Qué mezquino es todo esto, y qué necio! Siempre hemos sido gente de clase media, profundamente de clase media. ¿Por qué habríamos de intentar trepar a las vertiginosas alturas del mundo elegante? Mis hermanas están completamente a favor. Es al príncipe S⸺ a quien tienen que agradecerle que les haya envenenado la mente. ¿Por qué te alegra tanto que venga Evgenie Pávlovitch?”.
—Escúchame, Aglaya —dijo el príncipe—, creo que tienes miedo de que haga el ridículo mañana en tu fiesta, ¿verdad?