—¡Bueno, déjame al menos abrazarte y decirte adiós, hombre extraño! —exclamó el príncipe, mirando con un reproche suave a Rogozin, y avanzando hacia él.
Pero este último apenas había levantado los brazos cuando los dejó caer de nuevo. No pudo decidirse a hacerlo; se apartó del príncipe para evitar mirarlo. No pudo abrazarlo.
—No temas —murmuró vagamente—, aunque me he llevado tu cruz, no voy a asesinarte por tu reloj.
Diciendo esto, rió de pronto y de manera extraña. En un instante, su rostro se transfiguró; se puso mortalmente pálido, sus labios temblaron, sus ojos brillaron como el fuego. Extendió los brazos, estrechó al príncipe con fuerza contra sí y dijo con voz ahogada:
—¡Pues bien, tómala! ¡Es el Destino! Es tuya. Te la cedo. … ¡Recuerda a Rogoжин![*] Y apartando al príncipe de un empujón, sin volverse a mirarlo, entró apresuradamente en su propio piso y dio un portazo.