“Me pareció imaginarte exactamente como eres—me pareció haberte visto en alguna parte.”
“¿Dónde—dónde?”
“Me parece haber visto tus ojos en alguna parte; ¡pero no puede ser! No te he visto; jamás había estado aquí antes. Quizás he soñado contigo, no lo sé”.
El príncipe dijo todo esto con manifiesto esfuerzo; en frases entrecortadas y respirando con dificultad. Estaba visiblemente muy agitado. Nastasia Filípovna lo miró con curiosidad, pero no se rio.
«¡Bravo, príncipe!», exclamó Ferdishenko, encantado.
En ese momento, una voz fuerte que venía de detrás del grupo que rodeaba al príncipe y a Nastasia Filípovna abrió la multitud, por decirlo así, y ante ellos apareció el cabeza de familia, el general Ivoguin.
Iba vestido de etiqueta; tenía el bigote teñido.
Esta aparición era demasiado para Gania. Vanidoso y ambicioso hasta casi lo enfermizo, había tenido que aguantar mucho en los últimos dos meses, y buscaba febrilmente algún medio que le permitiera llevar una existencia de aspecto más presentable. En casa adoptaba ahora una actitud de absoluto cinismo, pero no podía mantenerla ante Nastasia Filípovna, aunque había jurado hacerle pagar después del matrimonio todo lo que sufría ahora. En ese momento estaba experimentando una última humillación, la más amarga de todas: la humillación de sonrojarse por sus propios parientes en su propia casa. Un pensamiento cruzó fugazmente por su mente: si realmente valía la pena arriesgar tanto por tan poco.
Pues eso había sucedido en aquel momento, lo que durante dos meses había sido su pesadilla; lo que había llenado su alma de pavor y