¿Acaso quedarse con Evgueni para ella sola? Pero, querido amigo, se lo juro, se lo juro que él ni siquiera la conoce, y en cuanto a esas letras de cambio, bueno, ¡todo eso es un invento! ¡Y la familiaridad de la mujer! Es bien evidente que debemos tratar el intento de esa criatura desvergonzada con desdén y redoblar nuestra cortesía hacia Evgueni. Se lo dije a mi mujer.
“Ahora te voy a decir mi secreta convicción. Estoy seguro de que hace esto para vengarse de mí, a causa del pasado, aunque te aseguro que todo el tiempo fui inocente. Me sonrojo con solo pensarlo. ¡Y ahora vuelve a aparecer así, cuando creía que por fin había desaparecido! ¿Dónde está Rogoжин todo este tiempo? Creía que ella era la señora Rogoжин desde hace mucho”.
El anciano se encontraba en un estado de gran perturbación mental. Durante todo el trayecto, que duró cerca de una hora, continuó en ese tono, haciendo preguntas y respondiéndose a sí mismo, encogiéndose de hombros, apretando la mano del príncipe y asegurándole a este último que, en cualquier caso, no tenía la menor sospecha de él.
Esta última seguridad era satisfactoria, al fin y al cabo. El general terminó informándole de que el tío de Evgueni era jefe de uno de los departamentos de la administración pública, y rico, muy rico, y un gastrónomo.
“Y bueno, que Dios lo guarde, por supuesto—, ¿pero no ves que Evgueni se queda con su dinero? Pero, a pesar de todo esto, no estoy tranquilo, no sé por qué. Hay algo en el aire, siento que hay algo desagradable en el aire, como un murciélago, y no estoy nada tranquilo”.
Y no fue sino hasta el tercer día cuando tuvo lugar la reconciliación formal entre el príncipe y los Epanchin, como se dijo antes.