—¡Ay, ella—ellos no saben nada de eso! Nastasia solo estaba tomando el pelo a Rogojin. Al principio me asusté, pero ahora lo he pensado mejor; simplemente se estaba riendo de él. Me toma por tonto porque demuestro que iba tras su dinero, y no se da cuenta de que hay otros hombres que la engañarían de una manera mucho peor. No voy a fingir nada, y ya verá cómo se casará conmigo, sin ningún problema. Si le apetece vivir tranquila, así será; pero si me sale con alguna de sus tonterías, la dejaré al instante, pero me quedaré con el dinero. No voy a pasar por tonto; eso es lo primero, no pasar por tonto.
—Pero Nastasia Filípovna me parece una mujer tan sensata, y, siendo así, ¿por qué habría de precipitarse a ciegas en este asunto? Eso es lo que tanto me desconcierta —dijo el príncipe.
“Usted no lo sabe todo, ya ve; le digo que hay cosas—y, además, estoy seguro de que ella está convencida de que la amo con locura, y le doy mi palabra de que tengo la fuerte sospecha de que ella también me ama—a su manera, por supuesto. Ella cree que podrá hacerme una especie de esclavo durante toda mi vida; pero le tengo preparada una pequeña sorpresa. No sé si debo confiar en usted, príncipe; pero, le aseguro que es usted el único tipo decente con el que me he topado. Hace años que no hablaba con tanta sinceridad como lo estoy haciendo en este momento. Hay una cantidad desacostumbradamente pequeña de gente honrada por ahí, príncipe; no hay nadie más honrado que Ptitsin, es el mejor de todos. ¿Se ríe? Quizá no sepa que a los canallas les gusta la gente honrada, y como yo mismo soy uno, usted me cae bien. ¿Por qué soy un canalla? Dígamelo con sinceridad ahora. Todos me llaman canalla por culpa de ella, y me he acostumbrado a considerarme uno. Eso es lo malo de todo este asunto”.
—Yo, por mi parte, no volveré a pensar jamás que es usted un bribón —dijo el príncipe—. Confieso que al principio tenía un mal concepto de