Al día siguiente, Aglaya volvió a pelearse con el príncipe, y así continuó comportándose durante los días siguientes. Durante horas enteras se burlaba y tomaba el pelo al infeliz, convirtiéndolo casi en el hazmerreír de todos.
Es verdad que solían sentarse juntos en el pequeño cenador durante una hora o dos seguidas, muy a menudo, pero se observó que en tales ocasiones el príncipe leía en voz alta el periódico o algún libro a Aglaya.
—¿Sabe usted —le dijo Aglaya en cierta ocasión, interrumpiendo la lectura— que he observado que tiene una educación rematadamente mala? Si se le pregunta algo, nunca sabe nada a fondo; ni el nombre de nadie, ni fechas, ni sobre tratados y demás. ¡Es una verdadera lástima, sabe!
—Te dije que no había tenido mucha educación —respondió el príncipe.
—¿Cómo he de respetarte, si ese es el caso? Sigue leyendo ahora. No, ¡no! ¡Deja de leer!
Y una vez más, aquella misma tarde, Aglaya los dejó a todos desconcertados. El príncipe S⸺ había regresado, y Aglaya se mostró especialmente amable con él, preguntando mucho por Evgueni Pávlovitch. (Muishkin aún no había llegado).
De pronto, el príncipe S⸺ insinuó algo acerca de «un nuevo y próximo cambio en la familia». Le condujo a esta observación una comunicación hecha por inadvertencia a Lizabetha Prokofievna, en el sentido de que el matrimonio de Adelaida debía posponerse un poco más, para que las dos bodas pudieran celebrarse juntas.
Es imposible describir la irritación de Aglaya. Montó en cólera y pronunció unas palabras indignadas sobre «todas estas estúpidas insinuaciones». Añadió que «por el momento no tenía la intención de ocupar el lugar de la querida de nadie».