¿Y por qué el príncipe no se le había acercado y le había hablado, en vez de dar media vuelta y fingir que no había visto nada, a pesar de que sus miradas se habían cruzado?
(Sí, sus miradas se habían cruzado, y se habían mirado el uno al otro.)
¿Por qué?, ¡si él mismo había deseado tomar a Rogozin de la mano y entrar juntos!, ¡si él mismo había decidido ir a buscarlo al día siguiente y decirle que la había visto!, ¡si al caminar hacia la casa había rechazado al demonio y su corazón rebosaba de alegría!
¿Había algo en todo el aspecto del hombre, hoy, suficiente para justificar el terror del príncipe y las terribles sospechas de su demonio? ¿Algo visto, pero indescriptible, que lo llenaba de horribles presentimientos?
Sí, estaba convencido de ello—¿convencido de qué? (¡Oh, qué mezquino y espantoso era por su parte sentir esta convicción, este presentimiento! ¡Cómo se culpaba a sí mismo por ello!)
«Habla si te atreves, y dime, ¿cuál es el presentimiento?», se repetía una y otra vez. «Ponlo en palabras, habla clara y distintamente. ¡Oh, miserable cobarde que soy!».
El príncipe se sonrojó de vergüenza por su propia bajeza. «¿Cómo volveré a mirar a este hombre a la cara? ¡Dios mío, qué día! ¡Y qué pesadilla, qué pesadilla!».
Hubo un momento, durante aquel largo y desgraciado regreso a pie desde el barrio de Petersburgo, en que el príncipe sintió un deseo irresistible de ir derecho a casa de Rogozin, esperarle, abrazarle con lágrimas de vergüenza y contrición, contarle su desconfianza y acabar con aquello de una vez por todas.