Confiese, príncipe, que en sus relaciones con Nastasia Filípovna ha existido, desde el principio mismo, algo democrático y la fascinación, por decirlo así, de la «cuestión femenina».
Lo sé todo sobre aquella escandalosa escena en casa de Nastasia Filípovna cuando Rogozhin trajo el dinero, hace seis meses. Se lo voy a mostrar a usted mismo como en un espejo, si quiere. Sé exactamente todo lo que pasó, hasta el más mínimo detalle, y por qué las cosas han resultado como han resultado.
Usted añoraba, estando en Suiza, su patria, Rusia; leía, sin duda, muchos libros sobre Rusia, excelentes libros, me atrevo a decir, pero perjudiciales para usted; y llegó aquí como abrasado por el deseo de ser útil. Después, el mismo día de su llegada, le cuentan la triste historia de una mujer maltratada; ¡le cuentan a usted, un caballero puro y sin mancha, este cuento de una pobre mujer! Ese mismo día la ve en persona; se siente atraído por su belleza, su belleza fantástica, casi demoníaca (reconozco su belleza, por supuesto).
“Súmese a todo esto su naturaleza nerviosa, su epilepsia y su repentina llegada a una ciudad extraña—el día de reuniones y de escenas emocionantes, el día de conocidos inesperados, el día de acciones repentinas, el día del encuentro con las tres encantadoras muchachas Yepanchín, y entre ellas Aglaia—; súmese su fatiga, su excitación; súmese la velada de Nastasia, el tono de esa velada y—¿qué podía esperar usted de sí mismo en un momento así?”
—¡Sí, sí, sí! —dijo el príncipe una vez más, asintiendo con la cabeza y enrojeciendo levemente—. Sí, fue así, o casi así; lo sé. Y además, ya ve, yo no había dormido la noche anterior en el tren, ni la anterior tampoco, y estaba muy cansado.
—¡Por supuesto, por supuesto, así es exactamente; a eso quería llegar! —continuó Evgueni, con entusiasmo—.