vacaciones había roto su compromiso por su culpa, y un viejo general se había peleado con su único hijo por la misma razón.
A veces la acompañaba en su carruaje una muchacha de dieciséis años, pariente lejana de su anfitriona.
Esta joven cantaba muy bien; de hecho, su música había dado cierta notoriedad a la casita de ambas.
Nastasia, sin embargo, se portaba con gran prudencia en general. Vestía con sencillez, aunque con un gusto tal que volvía locas de envidia a todas las damas de Pávlovsk, tanto por eso como por su belleza, su carruaje y sus caballos.
—En cuanto al episodio de ayer —continuó Gania—, por supuesto que estaba preparado. Se detuvo aquí, como si esperara que le preguntaran cómo lo sabía. Pero el príncipe no indagó.
Respecto a Evgueni Pávlovitch, Gania declaró, sin que se lo pidieran, que creía que este no había conocido a Nastasia Filípovna en el pasado, pero que probablemente alguien se la había presentado en el parque durante estos últimos cuatro días.
En cuanto a la cuestión de los pagarés de los que ella había hablado, bien podía haber algo de cierto en ello; pues, aunque Evgueni era indudablemente un hombre rico, también era indudable que algunos de sus asuntos se hallaban en desorden.
Llegado a este interesante punto, Gania se detuvo de repente y no dijo nada más sobre la travesía de Nastasia de la tarde anterior.
Por fin Varvara Ardalionovna vino en busca de su hermano y se quedó unos minutos. Sin que Muishkin se lo pidiera, le informó que Evgenie Pavlovitch estaba pasando el día en Petersburgo y tal vez se quedaría allí hasta pasado mañana; y que su marido también había ido a la ciudad, probablemente en relación con los asuntos de Evgenie Pavlovitch.