—¡Aglaya, no! Esto es injusto —gritó el príncipe, profundamente angustiado.
Rogojin ya no sonreía; estaba sentado y escuchaba con los brazos cruzados y los labios apretados.
“Ahí, mírala”, exclamó Nastasia, temblando de pasión.
“¡Miren a esta joven! ¡Y yo que la creía un ángel! ¿Has venido a verme sin tu institutriz, Aglaya Ivánovna? Oh, qué vergüenza, ¿acaso voy a decirte por qué has venido hoy aquí? ¿Te lo diré sin ningún adorno? ¡Viniste porque me tenías miedo!”
—¿Miedosa de ti? —preguntó Aglaya, fuera de sí por la ingenua sorpresa de que la otra se atreviera a hablarle de ese modo.
«¡Sí, yo, por supuesto! ¡Claro que me tenías miedo, o no habrías decidido venir! No se puede despreciar a alguien a quien se teme. ¡Y pensar que yo te he tenido en alta estima hasta este mismo momento! ¿Sabes por qué me tienes miedo y cuál es tu propósito ahora? Querías comprobar por ti misma con tus propios ojos a cuál de las dos ama más, si a mí o a ti, porque estás horriblemente celosa».
—Él ya me ha dicho que la odia —murmuró Aglaya, apenas audiblemente.
—¡Quizá, quizá! No soy digna de él, lo sé. Pero me parece que miente usted, a pesar de todo. Él no puede odiarme, y no ha podido decir tal cosa. Estoy dispuesta a perdonarla, en consideración a su posición; pero confieso que tenía mejor concepto de usted. ¡Creí que era más sensata y también más hermosa, se lo aseguro! Bien, ¡tome su tesoro! Mire, la está contemplando, no logra reponerse. ¡Lléveselo, pero con una condición: váyase ahora mismo, en este instante!