Ella no te dirá esto, por supuesto; hay que tener ojos para ver. ¿Por qué supones que acepta casarse contigo? Debe de tener un motivo, y ese motivo te lo dirá algún día. Algunas mujeres desean el tipo de amor que tú le das, y probablemente ella sea una de ellas. Tu amor y tu naturaleza salvaje la impresionan. ¿Sabes que una mujer es capaz de llevar a un hombre casi a la locura con sus crueldades y burlas, y no siente ni un solo remordimiento, porque lo mira y se dice a sí misma: «¡Tomá! ¡Torturaré a este hombre casi hasta llevarlo a la tumba, y después, oh!, ¡cómo le compensaré por todo ello con mi amor!»»
Rogojin escuchó hasta el final y luego prorrumpió en risas:
—¡Vaya, príncipe, le aseguro que usted mismo debió de probar algo de esta clase alguna vez, ¿no es así? He oído hablar de algo por el estilo, ya sabe; ¿es verdad?
—¿Qué? ¿Qué puedes haber oído? —dijo el príncipe, tartamudeando.
Rogojin continuó riendo a carcajadas. Había escuchado el discurso del príncipe con curiosidad y cierta satisfacción. La calidez impulsiva del orador lo había sorprendido e incluso reconfortado.
—Vaya, no solo he oído hablar de ello; lo estoy viendo con mis propios ojos —dijo—. ¿Cuándo habías hablado tú así antes? No parecías tú mismo, príncipe. ¡Vaya, si no hubiera oído este rumor sobre ti, jamás habría venido hasta aquí, a mitad del parque... y a medianoche encima!
—No te entiendo en absoluto, Parfén.
«Oh, me lo contó todo hace mucho tiempo, y esta noche lo he comprobado por mí mismo. Te vi en el concierto, ya sabes, y con quién estabas sentado. Me juró ayer, y de nuevo hoy, que estás locamente enamorado de Aglaya Ivánovna. Pero a mí eso me da igual, príncipe, y no