El príncipe se acercó a Evgueni Pávlovich el último de todos. Este lo cogió inmediatamente del brazo.
—Tengo un par de palabras que decirte —empezó—, y además sobre un asunto muy importante; apartémonos un minuto o dos.
—¡Solo un par de palabras! —susurró otra voz en el otro oído del príncipe, y otra mano tomó su otro brazo. Mishkin se dio la vuelta y, con gran sorpresa por su parte, vio un rostro encendido y congestionado y una figura de aspecto cómico a la que reconoció al instante como la de Ferdíshenko. ¡Dios sabe de dónde había salido!
—¿Te acuerdas de Ferdíschenko? —preguntó.
—¿De dónde has caído tú? —gritó el príncipe.
—Ahora está arrepentido de sus pecados, príncipe —exclamó Keller—. No quería que supiera que estaba aquí; estaba escondido allí en el rincón, ¡pero ahora se arrepiente, siente su culpa!
—¿Por qué?, ¿qué ha hecho?
“Lo encontré afuera y lo hice entrar; es un caballero que últimamente no suele dejar que sus amigos lo vean, pero ahora está arrepentido”.
«¡Encantado, estoy seguro!—Vuelvo enseguida, caballeros—siéntense ahí con los demás, por favor—disculpen un momento», dijo el anfitrión, alejándose con dificultad para seguir a Evgueni.
—Ustedes están muy alegres por aquí —comenzó este último—, y he pasado un rato bastante agradable mientras le esperaba. Pues bien, querido Lev Nikoláiovich, de esto se trata. Ya lo he arreglado todo con Molóftsev, y acabo de venir para tranquilizarle a usted al respecto. No debe tener ningún temor. Se mostró muy sensato, como era de esperar, por supuesto, ya que me parece que él era el único culpable.