A la larga, una mujer pareció acercarse a él. La conocía, ¡oh!, la conocía demasiado bien. Siempre sabía nombrarla y reconocerla en cualquier parte; pero, cosa extraña, ella parecía tener un rostro completamente diferente al suyo, tal como él lo había conocido, y sintió un deseo atormentador de poder decir que no era la misma mujer. En el rostro que tenía ante sí había un remordimiento y un horror tan espantosos que pensó que debía de ser una criminal, que acababa de cometer algún crimen terrible.
Las lágrimas temblaban en su blanca mejilla. Le hizo señas, pero se puso el dedo en los labios como para advertirle que debía seguirla muy en silencio. El corazón se le heló en el pecho. No quería, no podía confesar que ella era una criminal, y sin embargo sentía que en el momento siguiente iba a suceder algo terrible, algo que arruinaría toda su vida.
Parecía querer mostrarle algo, no muy lejos, en el parque.
Se levantó de su asiento para seguirla, cuando una brillante y clara carcajada sonó a su lado. Sintió de pronto la mano de alguien en la suya, la cogió, la apretó con fuerza y se despertó. Ante él estaba Aglaya, riendo a carcajadas.