CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 168 de 1119
Table of Contents

CHAPTER II. On the Theory of War

21. PECULIARIDAD MENTAL.

Las peculiares características de la mente del actor principal tienen, al igual que las de los sentimientos, una importancia capital.

De una cabeza imaginativa, voluble e inexperta, y de un entendimiento sereno y sagaz, cabe esperar cosas distintas.

22. DE LA DIVERSIDAD EN LAS INDIVIDUALIDADES MENTALES SURGE LA DIVERSIDAD DE CAMINOS QUE CONDUCEN AL FIN.

Es esta gran diversidad de individualidad mental —cuya influencia debe suponerse que se deja sentir principalmente en las clases superiores, puesto que aumenta a medida que avanzamos hacia arriba— la que produce principalmente la diversidad de caminos que conducen al fin señalado por nosotros en el primer libro, y la que otorga, al juego de las probabilidades y del azar, una parte tan desigual en la determinación del curso de los acontecimientos.

23. SEGUNDA PECULIARIDAD.—REACCIÓN VIVA.

La segunda peculiaridad de la Guerra es la reacción viva, y la acción recíproca que de ella resulta. No hablamos aquí de la dificultad de estimar dicha reacción, pues eso está incluido en la dificultad antes mencionada de tratar las potencias morales como magnitudes; sino de esto: que la acción recíproca, por su naturaleza, se opone a cualquier cosa parecida a un plan regular. El efecto que cualquier medida produce en el enemigo es el más claro de todos los datos que la acción ofrece; pero toda teoría debe atenerse a clases (o grupos) de fenómenos, y nunca puede abarcar por sí misma el caso propiamente individual: esto debe dejarse siempre al juicio y al talento.

168