Codal
nydus/On WarPublic
Página 254 de 1119
Table of Contents

CAPÍTULO I. Estrategia

pequeños combates que ambos bandos pudieran ofrecerse mutuamente? En la consideración de un plan para una campaña, solo esta pregunta es decisiva en cuanto a las medidas que deben adoptarse en todo momento, desde el mismo comienzo.

4. CUANDO NO SE ADOPTA ESTE PUNTO DE VISTA, ENTONCES SE LE DA UN VALOR FALSO A OTRAS COSAS.

Si no nos acostumbramos a considerar la guerra, y las campañas individuales de una guerra, como una cadena compuesta enteramente de batallas encadenadas, una de las cuales siempre trae consigo otra; si adoptamos la idea de que la toma de un determinado punto geográfico, la ocupación de una provincia indefendida, es en sí misma algo; entonces es muy probable que lo consideremos como una adquisición que podemos retener; y si lo miramos así, y no como un término en toda la serie de acontecimientos, no nos preguntamos si esta posesión no podría acarrear mayores desventajas en el futuro. Cuán a menudo encontramos este error repitiéndose en

254