CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 175 de 1119
Table of Contents

CHAPTER II. On the Theory of War

30. CIRCUNSTANCIAS QUE SIEMPRE ACOMPAÑAN A LA APLICACIÓN DE LOS MEDIOS.

Como hay ciertas circunstancias que acompañan al combate en todo momento y tienen mayor o menor influencia en su resultado, por lo tanto, estas deben ser tomadas en consideración en la aplicación de las fuerzas armadas.

Estas circunstancias son la localidad del combate (el terreno), la hora del día y el tiempo atmosférico.

31. LOCALIDAD.

La localidad, cuya resolución preferimos dejar para el capítulo de «País y Terreno», podría carecer por completo de influencia, hablando estrictamente, si el combate tuviera lugar en una llanura totalmente llana y sin cultivar.

En un país de estepas puede darse un caso así, pero en los países cultos de Europa es una idea casi imaginaria. Por consiguiente, un combate entre naciones civilizadas, en el que el país y el terreno no tengan ninguna influencia, es difícilmente concebible.

32. HORA DEL DÍA.

El momento del día influye en el combate por la diferencia entre el día y la noche; pero la influencia naturalmente se extiende más allá de los meros límites de estas divisiones, ya que todo combate tiene una cierta duración, y las grandes batallas duran varias horas. En los preparativos para una gran batalla, marca una diferencia esencial si esta comienza por la mañana o por la tarde. Al mismo tiempo, ciertamente se pueden librar muchas batallas en las que la cuestión del

175