una determinada combinación con otras que acaso parezcan igualmente disparatadas, pueda constituir un eslabón muy útil: todo eso no puede juzgarlo el entendimiento si no la retiene hasta haberla contemplado en relación con esas
En una cabeza creadora, en cambio, me parece que el entendimiento ha retirado su guardia de las puertas, las ideas irrumpen pêle-mêle, y solo entonces pasa revista y examina el gran montón. –Vosotros, los señores críticos, y como sea que os llaméis, avergonzaos o temed de la locura pasajera y momentánea que se encuentra en todos los verdaderos creadores y cuya duración, más larga o más corta, distingue al artista pensador del soñador. De ahí vuestras quejas sobre la esterilidad, porque rechazáis demasiado pronto y seleccionáis con demasiada severidad.» (Carta del 1 de diciembre de 1788.)
Y sin embargo, semejante «retirada de la guardia de las puertas del entendimiento», como lo llama Schiller, esta manera de ponerse en el estado de autoobservación acrítica, no es en absoluto difícil.
Die meisten meiner Patienten bringen es nach der ersten Unterweisung zu stande; ich selbst kann es sehr vollkommen, wenn ich mich dabei durch Niederschreiben meiner Einfälle unterstütze. Der Betrag von psychischer Energie, um den man so die kritische Tätigkeit herabsetzt und mit welchem man die Intensität der Selbstbeobachtung erhöhen kann, schwankt erheblich je nach dem Thema, welches von der Aufmerksamkeit fixiert werden soll.
El primer paso en la aplicación de este procedimiento enseña ahora que no se debe tomar el sueño como un todo, sino únicamente las distintas partes de su contenido como objeto de atención. Si le pregunto al paciente aún no iniciado: «¿Qué se le ocurre en relación con este sueño?», por lo general no sabe captar nada en su campo visual mental.