Persigue al malhechor con el bastón en alto para castigarlo. Este huye hacia una mujer que está junto a una cerca de tablas, como si fuera su madre. Es la mujer de un jornalero, que le da la espalda alsoñador. Finalmente ella se vuelve y lo mira con una mirada espantosa, de modo que él huye asustado. En sus ojos se ve sobresalir la carne roja del párpado inferior.
El sueño ha aprovechado abundantemente acontecimientos triviales del día anterior. Ayer vio realmente en la calle a dos muchachos, uno de los cuales derribó al otro. Cuando acudió apresuradamente a poner paz, ambos emprendieron la huida. – Muchachos del tonel (Faßbinderknaben): solo se explica mediante un sueño posterior, en cuyo análisis utiliza la frase hecha: Colmar la medida (Dem Faß den Boden ausschlagen). – Según su observación, los pendientes con piedras azules suelen llevarlos las prostituidas. Así encaja un conocido verso satírico (Klapphornvers) de dos muchachos: El otro muchacho, se llamaba María (es decir: era una chica). – La mujer de pie: Tras la escena con los dos muchachos, fue a dar un paseo por la orilla del Danubio y aprovechó allí la soledad para orinar contra una valla de tablas. En el resto del camino, una señora mayor, vestida de forma decente, le sonrió con mucha amabilidad y quiso entregarle su tarjeta de visita.
Dado que la mujer en el sueño se halla de pie como él al orinar, se trata de una mujer orinando, y a ello pertenece entonces el espantoso « anuncio » [nota del traductor: en alemán Anblick , aspecto/visión], la protuberancia de la carne roja, lo que solo puede referirse a los genitales entreabiertos al agacharse, los cuales, vistos en la infancia, reaparecen en el recuerdo posterior como « carne salvaje », como «herida». El sueño reúne dos ocasiones en las que el pequeño muchacho pudo ver los genitales de las niñas pequeñas, al tirarse al suelo y al orinar estas, y como se desprende del otro contexto, conserva el recuerdo de un castigo