CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 720 de 937
Table of Contents

VII. Zur Psychologie der Traumvorgänge.

können mehrere Unternehmer sich an denselben Kapitalisten wenden; es können mehrere Kapitalisten gemeinsam das für die Unternehmer Erforderliche zusammensteuern. So gibt es auch Träume, die von mehr als einem Traumwunsche getragen werden, und dergleichen Variationen mehr, die leicht zu übersehen sind und uns kein Interesse mehr bieten. Was an dieser Erörterung über den Traumwunsch noch unvollständig ist, werden wir erst später ergänzen können.

El tertium comparationis de las comparaciones aquí utilizadas —la cantidad puesta a libre disposición en una medida asignada— permite un uso aún más sutil para ilustrar la estructura del sueño.

En la mayoría de los sueños se puede reconocer un centro dotado de una intensidad sensorial especial, tal como se expone en la p. 227 y sigs. Por regla general, esta es la representación directa del cumplimiento de deseo, pues si deshacemos los desplazamientos de la labor onírica, encontramos que la intensidad psíquica de los elementos en los pensamientos del sueño ha sido sustituida por la intensidad sensorial de los elementos en el contenido del sueño.

Los elementos próximos al cumplimiento de deseo a menudo no tienen nada que ver con el sentido de este, sino que resultan ser descendientes de pensamientos displenteros, contrarios al deseo. Sin embargo, a través de la conexión, a menudo producida artificialmente, con el elemento central, han recibido tanta intensidad que se han vuelto capaces de representación.

Así, la fuerza representativa del cumplimiento de deseo difunde sobre una cierta esfera de conexión dentro de la cual todos los elementos, incluso los intrínsecamente desprovistos de recursos, son elevados a la representación. En los sueños con varios deseos impulsores se logra fácilmente delimitar entre sí las esferas de los diversos cumplimientos de deseo, y a menudo también comprender las lagunas del sueño como zonas fronterizas.

720