Pienso de inmediato en holoturias –un museo de historia natural–, en que este es un lugar donde hombres valientes se han defendido sin éxito contra la superioridad de su soberano. –¡Sí, la Contrarreforma en Estiria o en el Tirol! –Como si fuera un lugar en Estiria o el Tirol. Ahora veo confusamente un pequeño museo en el que se guardan los restos o las adquisiciones de estos hombres. Quisiera bajar, pero lo demoro. Hay mujeres con fruta en el andén, están acuclilladas en el suelo y sostienen las cestas de un modo muy tentador. –He dudado por la duda de si aún tenemos tiempo, y ahora seguimos estando allí. –Estoy de repente en otro compartimento, en el que el cuero y los asientos son tan estrechos que uno choca con la espalda directamente contra el respaldo75. Me extraña esto, pero bien puedo haberme cambiado de vagón estando dormido. Varias personas, entre ellas unos hermanos ingleses; una hilera de libros claramente en una estantería en la pared. Veo «Wealth of nations», «Matter and Motion» (de Maxwell), gruesos y encuadernados en tela marrón. El hombre le pregunta a la hermana por un libro de Schiller, si se han olvidado de eso. Los libros son pronto como los míos, pronto como los de ambos. Quisiera entrometerme en la conversación para asentir o apoyar – – –. Me despierto sudando por todo el cuerpo porque todas las ventanas están cerradas. El tren se detiene en Marburg*.
Un intento de explicación en sueños.
Während der Niederschrift fällt mir ein Traumstück ein, das die Erinnerung übergehen wollte.
Ich sage dem Geschwisterpaare auf ein gewisses Werk: It is from . . ., korrigiere mich aber: It is by . . . Der Mann bemerkt zur Schwester: Er hat es ja richtig gesagt.
El