CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 333 de 937
Table of Contents

V. El material del sueño y las fuentes del sueño.

Der egoistische Einschlag dieses Traumes dürfte nun wohl aufgedeckt sein44.

¿Dónde está, sin embargo, aquí el cumplimiento de un deseo? No en la venganza contra el amigo Otto, cuyo destino es, al fin y al cabo, ser maltratado en mis sueños, sino en la siguiente relación.

Al representar a Otto como el barón L. en el sueño, he identificado al mismo tiempo mi propia persona con otra, a saber, la del profesor R., pues en verdad le exijo algo a Otto, tal como en aquel episodio R. se lo exigió al barón L. Y ahí radica la cuestión. El profesor R., de manera similar a mí, ha seguido su propio camino al margen de la escuela de forma independiente y solo en años tardíos ha alcanzado el título que desde hace mucho tenía merecido. ¡Quiero, pues, volver a ser profesor una vez más! Incluso lo de «en años tardíos» es el cumplimiento de un deseo, pues significa que vivo el tiempo suficiente para guiar yo mismo a mis muchachos a través de la pubertad.

γ) El sueño del examen.

Todo el que ha terminado sus estudios de bachillerato mediante el examen de madurez se queja de la terquedad con que le persigue el sueño angustioso de que va a suspender, de que tendrá que repetir curso y cosas por el estilo. Para el poseedor de un grado académico, este sueño típico se ve sustituido por otro que le echa en cara que aún tiene que rendir los exámenes de doctorado, y frente al cual él objeta en vano, incluso durmiendo, que ya ejerce desde hace años, que es profesor adjunto o director de cancillería. Son los recuerdos imborrables de los castigos sufridos en la infancia por las fechorías cometidas los que vuelven a agitarse así en nuestro interior en los dos nudos cruciales de nuestros estudios, en el «dies irae, dies illa» de los estrictos exámenes.

333