Pues bien, yo sabía que ella se había resistido violentamente a pasar el verano cerca de la suegra, y sabía también que en los últimos días había logrado evitar felizmente la convivencia que tanto temía alquilando una finca de recreo muy alejada del domicilio de su suegra. Ahora el sueño deshacía esta solución deseada; ¿no era esto la contradicción más rotunda a mi teoría de que el sueño es un cumplimiento de deseo?
Gewiß, man brauchte nur die Konsequenz aus diesem Traum zu ziehen, um eine Deutung zu haben. Nach diesem Traume hatte ich unrecht; es war also ihr Wunsch, daß ich unrecht haben sollte, und diesen zeigte ihr der Traum erfüllt. Der Wunsch, daß ich unrecht haben sollte, der sich an dem Thema der Landwohnung erfüllte, bezog sich aber in Wirklichkeit auf einen anderen und ernsteren Gegenstand.
Por la misma época había deducido, a partir del material que arrojó su análisis, que en un cierto período de su vida debió de haber ocurrido algo significativo para su enfermedad. Ella lo había negado porque no se hallaba en su memoria.
Llegamos pronto a la conclusión de que yo tenía razón. Su deseo de que yo no la tuviera, transformado en el sueño de que viajaba al campo con su suegra, correspondía por tanto al legítimo deseo de que aquellos hechos, entonces apenas supuestos, jamás hubiesen ocurrido.
Sin análisis, meramente a base de una conjetura, me permití interpretar un pequeño incidente con un amigo que había sido compañero mío durante los ocho cursos del instituto. Éste oyó una vez, en un pequeño círculo, una conferencia mía sobre la novedad de que un sueño es un cumplimiento de deseos, se fue a casa, soñó que había perdido todos sus pleitos —él era abogado— y se quejó ante mí por ello.