lugar de estas parábolas, introducimos lo que parece corresponder mejor al estado real de cosas: que una carga de energía es trasladada a una determinada disposición o retirada de ella, de modo que la formación psíquica queda bajo el dominio de una instancia o es sustraída a ella. Aquí volvemos a sustituir un modo de representación tópico por uno dinámico; no es la formación psíquica la que se nos aparece como lo móvil, sino su inervación.
Dennoch halte ich es für zweckmäßig und berechtigt, die anschauliche Vorstellung der beiden Systeme weiter zu pflegen. Wir weichen jedem Mißbrauche dieser Darstellungsweise aus, wenn wir uns erinnern, daß Vorstellungen, Gedanken, psychische Gebilde im allgemeinen überhaupt nicht in organischen Elementen des Nervensystems lokalisiert werden dürfen, sondern sozusagen zwischen ihnen, wo Widerstände und Bahnungen das ihnen entsprechende Korrelat bilden.
Alles, was Gegenstand unserer inneren Wahrnehmung werden kann, ist virtuell, wie das durch den Gang der Lichtstrahlen gegebene Bild im Fernrohre. Die Systeme aber, die selbst nichts Psychisches sind und nie unserer psychischen Wahrnehmung zugänglich werden, sind wir berechtigt anzunehmen, gleich den Linsen des Fernrohres, die das Bild entwerfen.
In der Fortsetzung dieses Gleichnisses entspräche die Zensur zwischen zwei Systemen der Strahlenbrechung beim Übergange in ein neues Medium.
La sobreestimación de la conciencia.
Hasta ahora hemos hecho psicología por nuestra cuenta; es hora de buscar las doctrinas oficiales que dominan la psicología actual y examinar su relación con nuestros planteamientos. La cuestión de lo inconsciente en la psicología es, según la enérgica frase de Lipps25, menos una pregunta psicológica que la pregunta de la psicología.