CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Die TraumdeutungPublic
Página 756 de 937
Table of Contents

VII. Zur Psychologie der Traumvorgänge.

aquiescencia una transferencia a los restos psíquicos no investidos por el Pcv. Los tres casos coinciden finalmente en un resultado: que en el preconsciente se gesta un tren de pensamiento que ha sido abandonado por la investidura preconsciente y ha hallado investidura por parte del deseo inconsciente.

Los procesos anormales en la elaboración del sueño.

Von da an erleidet der Gedankenzug eine Reihe von Umwandlungen, die wir nicht mehr als normale psychische Vorgänge anerkennen, und die ein uns befremdendes Resultat, eine psychopathologische Bildung, ergeben. Wir wollen dieselben herausheben und zusammenstellen:

  1. Las intensidades de las distintas representaciones se vuelven aptas para fluir en toda su cuantía y pasan de una representación a otra, de modo que se forman representaciones aisladas provistas de gran intensidad. Al repetirse este proceso varias veces, la intensidad de todo un curso de pensamiento puede terminar concentrándose en un único elemento representacional. Este es el hecho de la compresión o condensación, que hemos conocido durante el trabajo del sueño. Esta es la principal responsable de la extraña impresión que causa el sueño, pues algo análogo a ella nos resulta totalmente desconocido en la vida anímica normal y accesible a la conciencia. También aquí tenemos representaciones que, como nudos o como resultados finales de cadenas de pensamientos enteras, poseen una gran importancia psíquica, pero esta validez no se manifiesta en ningún carácter perceptible para la percepción interna; por ello, lo representado en ella no se vuelve en modo alguno más intenso. En el proceso de condensación, toda relación psíquica se traduce en la intensidad del contenido representacional. Es el mismo caso que cuando en un libro hago imprimir en letra cursiva o negrita una palabra a la que atribuyo un valor sobresaliente para la comprensión del texto. En el discurso hablaría la misma palabra en voz alta y lenta,
756