sich an die letztere an, und das ist sehr ekelhaft. Dieser Traum hat seinen Zweck durch ein höchst einfaches Mittel erreicht, indem er nämlich eine Redensart wörtlich nahm und nach ihrem Wortlaute darstellte. »Affe« wie Tiernamen überhaupt sind Schimpfwörter, und die Traumsituation besagt nichts anderes als »mit Schimpfworten um sich werfen*«. Diese selbe Sammlung wird alsbald weitere Beispiele für die Anwendung dieses einfachen Kunstgriffes bei der Traumarbeit bringen.
Muy similar es el procedimiento de otro sueño: Una mujer con un niño que tiene un cráneo llamativamente malformado; de este niño ha oído que se ha puesto así por su posición en el vientre materno. Se podría dar al cráneo, dice el médico, una forma mejor mediante compresión, solo que eso dañaría el cerebro. Ella piensa que, como es un varón, le perjudica menos. – Este sueño contiene la representación plástica del concepto abstracto: «impresiones infantiles», que la soñadora ha oído en las explicaciones para la cura.
Un camino algo diferente emprende el trabajo del sueño en el siguiente ejemplo. El sueño contiene el recuerdo de una excursión al Hilmteich, cerca de Graz: > Hace un tiempo espantoso afuera; un hotel de mala muerte, el agua chorrea por las paredes, las camas están húmedas. (La última parte del contenido es menos directa en el sueño de lo que aquí la presento). El sueño significa »superfluo« [überflüssig]. El concepto abstracto que se hallaba en los pensamientos del sueño fue convertido primeramente de forma algo violenta en equívoco, reemplazado tal vez por »desbordante« [überfließend] o por »líquido y superfluo« [flüssig und überflüssig], y luego llevado a representación mediante una acumulación de impresiones similares. Agua afuera, agua adentro en las paredes, agua como humedad en las camas, todo líquido y »sobrefluido« [überflüssig]. – Que para los fines de la