ejemplo de esta representación de la causalidad me lo proporcionó una vez una paciente, cuyo sueño relataré más adelante por completo (p. 258 s.). Consistía en un breve preludio y un fragmento onírico muy extenso, en alto grado centrado y que más o menos podría titularse: Con indirectas. El preludio del sueño decía así: Va a la cocina con las dos criada y las reprende por no terminar «con el poco de comida». Al mismo tiempo ve en la cocina muchísima vajilla de cocina gruesa, puesta del revés para que se escurra, y además amontonada en hileras. Las dos criadas van a buscar agua y para ello tienen que meterse como en un río que llega hasta la casa o al patio.
Dann folgt der Haupttraum, der sich so einleitet:
Sie steigt von hoch herab, über eigentümlich gebildete Geländer, und freut sich, daß ihr Kleid dabei nirgends hängen bleibt usw.
Der Vortraum bezieht sich nun auf das elterliche Haus der Dame. Die Worte in der Küche hat sie wohl oft so von ihrer Mutter gehört. Die Haufen von rohem Geschirr stammen aus der einfachen Geschirrhandlung, die sich in demselben Hause befand. Der zweite Teil des Traumes enthält eine Anspielung auf den Vater, der sich viel mit Dienstmädchen zu schaffen machte und dann bei einer Überschwemmung – das Haus stand nahe am Ufer des Flusses – sich eine tödliche Erkrankung holte.
Der Gedanke, der sich hinter diesem Vortraume verbirgt, heißt also: Weil ich aus diesem Hause, aus so kleinlichen und unerquicklichen Verhältnissen stamme.
Der Haupttraum nimmt denselben Gedanken wieder auf und bringt ihn in durch Wunscherfüllung verwandelter Form: Ich bin von hoher Abkunft. Eigentlich also: Weil ich von so niedriger Abkunft bin, war mein Lebenslauf so und so.
Por lo que veo, la división de un sueño en dos fragmentos